Вербное воскресенье

Вербное воскресенье (фин. Palmusunnuntai) в 2023 году приходится на 2 апреля. В этот день в Финляндии принято колядовать — поэтому не удивляйтесь, если у вас на пороге появятся дети в забавных костюмах «ведьмочек» и «троллей».

Послушайте считалку (фин. loru) и дайте в награду конфеты, шоколадные яйца или другие угощения. А взамен вам вручат украшенную вербную веточку, символизирующую благословение и дарующую защиту от злых сил, бушующих в преддверии Пасхи.

Считалка переводится так:

"Машу веточкой в знак того, что грядущий год будет свежим и здоровым; веточка тебе, угощение мне"

Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle.

Интересные факты

#1
Вербное воскресенье переводится с финского как Пальмовое (фин. Palmusunnuntai). Связано это с тем, что Иисуса, входящего в Иерусалим, люди встречали как царя, бросая ему под ноги пальмовые ветви.

#2
В своей современной форме колядование представляет смешение традиций Западной и Восточной в Финляндии. На Западе было принято наряжаться в ведьм и троллей и ходить с поздравлениями от двери к двери. На Востоке, опять же, ходить по домам с вербными веточками и читать считалки.

#3
Финские пасхальные яйца Fazer Mignon производятся путем заливания в яичную скорлупу шоколада.